به گزارش خبرگزاری 'فرانسه' از مكزیكو سیتی، اداره انتخابات مكزیك امروز (جمعه) ضمن انتشار نتایج نهایی انتخابات ریاست جمهوری، 'انریكو پنا نیتو' را به عنوان رئیس جمهور این كشور كرد. بر اساس گزارش موسسه مستقل 'انتخابات فدرال'، 'آندرس مانوئل لوپز' نامزد حزب چپ گرا با كسب 59/31 درصد كل آرا پس از رقیب خود انریكو پنا نیه تو، كه 21/38 درصد آرا را از آن خود كرد، در جایگاه دوم قرار گرفت. وی خواستار شمارش مجدد آرا شده بود.

بر اساس این گزارش، آرای بیش از نیمی از صندوق های رای مورد شمارش مجدد قرار گرفته است.

مترجمام**9156**1609

به گزارش روز جمعه ایرنا از بیروت، سفارت ایران در بیروت در بیانیه خود افزوده است: چهار دیپلمات سفارت جمهوری اسلامی در لبنان چهارم جولای سال 1982 توسط عوامل مرتبط با رژیم صهیونیستی در منطقه 'برباره' ربوده و بنا بر شواهد و قرائن موجود پس از مدتی بازداشت به رژیم صهیونیستی تحویل داده می شوند.

در ادامه این بیانیه آمده است: این حادثه زمانی بوقوع پیوسته كه لبنان تحت اشغال رژیم صهیونیستی بود و اعتقاد بر این است كه بین عاملین این جنایت و نیروهای این رژیم همكاری و هماهنگی وجود داشته است، همچنانكه در كشتار وقیحانه صبرا و شتیلا كه همان سال رخ داد نیز این همكاری صورت پذیرفت.

سفارت ایران تاكید كرد: خانواده های این عزیزان و دولت جمهوری اسلامی ایران، سی امین سالگرد ربایش این چهار دیپلمات را برگزار كرده تا بار دیگر ندای مظلومیت آنها را كه سال ها در زندان های رژیم صهیونیستی در بازداشت بسر می برند، به گوش جهانیان و سازمان ها و نهادهای مدعی حمایت از حقوق بشر برسانند.

در ادامه بیانیه آمده است: طی این مدت، تلاش های مختلفی به عمل آمده تا از سرنوشت این چهار دیپلمات كسب اطلاع شود و آنان از زندان‌های رژیم صهیونیستی آزاد شوند كه متأسفانه تاكنون هیچ نتیجه مشخصی حاصل نشده، اما تلاش ها با جدیت تمام و در ابعاد جدیدتری ادامه خواهد یافت.

سفارت ایران در پایان تاكید كرد: دولت جمهوری اسلامی این مساله را از ابعاد مختلف سیاسی، انسانی و حقوقی پیگیری می كند و از دولت لبنان و نهادهای منطقه ای و بین المللی می خواهد كه مسئولیت خود را در این باره بپذیرند و از همه كسانی كه تاكنون در این زمینه گام برداشته‌اند، تقدیر و تشكر می‌كند.

مراسم سی امین سالگرد ربایش چهار دیپلمات ایرانی امروز (جمعه) در 'پارك ایران' واقع در منطقه 'مارون الراس' در نقطه صفر مرزی لبنان با فلسطین اشغالی توسط سفارت جمهوری اسلامی ایران برگزار خواهد شد.

'غضنفر ركن آبادی' سفیر جمهوری اسلامی ایران در لبنان در گفت وگو با خبرنگار ایرنا در بیروت، اعلام كرد: برگزاری این مراسم در نقطه صفر مرزی با فلسطین اشغالی بیانگر هشدار ملت ایران و جبهه مقاومت به رژیم صهیونیستی است.

وی افزود: این مراسم مسئولیت این رژیم در قبال دیپلمات های ایرانی و اسرای مسلمان و فلسطینی های مظلوم در بند این رژیم را برای جهانیان و نهادهای حقوق بشر دوستانه منطقه ای و بین المللی یادآوری می كند.

همزمان با این مراسم، قرار است كه تندیس حاج 'احمد متوسلیان' نیز در نقطه صفر مرزی لبنان با رژیم صهیونیستی نصب شود.

این مراسم با جشن های نیمه شعبان در لبنان همزمان شده و پیش بینی می شود پارك ایرانی مارون الراس در این روز شاهد حضور گسترده حق طلبان و دوست داران مقاومت و جمهوری اسلامی ایران باشد.

'سیدمحسن موسوی' رایزن و كاردار سفارت جمهوری اسلامی ایران در بیروت، 'احمد متوسلیان' وابسته سفارت جمهوری اسلامی ایران و 'تقی رستگار مقدم' مشاور فنی سفارت ایران در بیروت همراه 'كاظم اخوان' خبرنگار خبرگزاری جمهوری اسلامی در چهاردهم تیر 1361در خلال تجاوز واحدهای ارتش رژیم صهیونیستی به لبنان و اشغال بیروت، به دست شبه نظامیان مسیحی موسوم به 'فالانژیست' كه تحت كنترل و فرماندهی ارتش رژیم صهیونیستی عمل می‌كردند، ربوده شدند.

خاورم*2024**1030**1516

به گزارش روز جمعه ایرنا ،در این دیدار كه امروز با حضور 'محمود حیدری' سركنسول كشورمان در استانبول برگزار شد ،سرپرست سازمان اوقاف و امور خیریه ، ضمن تشریح فعالیتهای این سازمان و ظرفیتها و زمینه های موجود برای ارتقا مناسبات و همكاریهای دینی بین دو كشور اظهار داشت : در عصر حاضر با توجه به ترفندها و دسیسه های استكبار برای اختلاف افكنی میان امت اسلامی ، تحكیم اتحاد میان مذاهب اسلامی به ویژه در میان علمای اسلام ضرورت دارد.

مفتی استانبول نیز در این دیدار گفت : در روابط بین كشورهای اسلامی باید بر هویت مشترك اسلامی تكیه شود.

یاران با ابراز خرسندی از روند رو به گسترش مناسبات بین دو كشور برادر ایران و تركیه و با اشاره به روابط نزدیكش با سركنسولگری كشورمان، بر ضرورت افزایش تعاملات بین علمای اسلام و تمركز بر هویت و وحدت اسلامی به جای هویت مذهبی در جهان اسلام تاكید و در خصوص گسترش همكاری با مراكز دینی كشورمان ابراز آمادگی كرد.

سركنسول ایران نیز در این دیدار با تشریح مناسبات روبه گسترش دو كشور ، بر ضرورت توسعه مناسبات دینی ایران و تركیه به موازات گسترش روابط و همكاریها در عرصه های مختلف تاكید كرد.

در پایان این دیدار یك جلد قرآن نفیس چاپ جمهوری اسلامی ایران به مفتی استانبول اهدا شد.

خاورم **230**1609

به گزارش ایرنا و به نقل از خبرگزاری فرانسه، نخست وزیر انگلیس روز پنجشنبه با اشاره به چشم انداز خود برای تبدیل بازی های المپیك 2012 لندن به طلا برای این كشور گفت: انتظار دارد هزینه كامل برگزاری این بازی ها به مرور زمان جبران شود.

وی افزود: برای تحقق این هدف، انرژی خود را برای این بازی ها اختصاص خواهم داد.

كامرون گفت: الهام بخش این فكر، فستیوال بریتانیا در سال 1951 است كه ویترینی از نوآوری و سرمایه گذاری ملی بود.

وی گفت: دولت انگلیس از این بازی ها به عنوان فرصتی برای میزبانی مجموعه ای از نشست های سران تجاری و یك كنفرانس سرمایه گذاری جهانی استفاده خواهد كرد.

كامرون گفت: مطئنم اقتصاد انگلیس از میزبانی بازی های المپیك

می تواند بیش از 13 میلیارد دلار در چهار سال آینده بهره ببرد.

وی افزود: با افزودن فواید حاصل از ساخت و ساز، میزان منفعت كسب شده از این رقم هم بیشتر خواهد شد.

به گفته یك سخنگوی دولت انگلیس، سازمان تجارت و سرمایه گذاری این كشور، این رقم را براساس پیش بینی افزایش فروش، سرمایه گذاری مستقیم خارجی و گردشگری محاسبه كرده است.

ورزشی. ** 1584 ** 1589

به گزارش خبرنگار ایرنا، 'پیتر هاركس' نماینده رسانه دولتی انگلیس در بخشی از سخنان روز جمعه خود در اجلاس جهانی رسانه ها مدعی شد كه بی.بی.سی با وجود آنچه كه وی 'سانسور' و 'ارعاب' در ایران عنوان كرد، به علت دنبال كردن سیاست 'بی طرفی' دارای مخاطبان بسیاری است.

'علی اكبر جوانفكر' مشاور مطبوعاتی رییس جمهوری اسلامی ایران و مدیر عامل ایرنا در واكنش به سخنان

نماینده بی بی سی گفت: رسانه هایی مانند بی.بی.سی. مجاز نیستند با دستاویز قراردادن 'آزادی بیان' در امور داخلی كشورهای دخالت كرده و به بحران و بی ثباتی در كشورهای هدف دامن بزنند.

این سخنان مدیر عامل ایرنا با استقبال گسترده هیات های شركت كننده در این رویداد بین المللی مواجه شد.

جوانفكر ادعای 'بی طرفی' بی.بی.سی را به باد انتقاد گرفت و خطاب به نماینده بی.بی.سی گفت: رسانه شما در اعتراضات مردمی سال گذشته در انگلیس، افراد معترض را 'آشوبگر' خطاب كرد. اگر چنین تحولاتی در كشوری دیگر روی می داد، بی.بی.سی معترضان را 'افراد انقلابی' و 'آزادیخواه' معرفی می كرد.

مدیر عامل ایرنا از 'هاركس' پرسید: آیا بی.بی.سی سال گذشته در پی بروز اعتراضات مردمی در انگلیس به محدودیت دولت بریتانیا در ارتباطات اینترنتی و شبكه های اجتماعی اعتراض كرد؟ و آیا بی.بی.سی. در این زمینه از سیاست های دولت انگلیس پیروی نكرد؟

مشاور مطبوعاتی رییس جمهوری اسلامی ایران گفت: وظیفه رسانه ها تلاش برای به قدرت رساندن یك مجموعه یا بركناری مجموعه ای دیگر از قدرت نیست.

سرپرست موسسه فرهنگی مطبوعاتی ایران با انتقاد از عملكرد بی.بی.سی. در قبال تحولات ایران افزود: كارآمدی رسانه های ارتباطات جمعی بر بی طرفی نسبت به رویدادهای خبری و انعكاس صحیح، دقیق و شفاف اخبار به مردم متكی است و تغییر در نظام های حكومتی وظیفه مردم است و رسانه های ارتباط جمعی در این زمینه وظیفه ای ندارند.

نماینده بی.بی.سی كه آشكارا مشخص بود از پاسخ های جوانفكر عصبی شده است، در واكنشی انفعالی گفت: وقت جلسه برای پاسخگویی به نماینده ایرنا كافی نیست و بهتر است در این زمینه مذاكرات خصوصی یا مناظره زنده صورت گیرد.

دومین اجلاس جهانی رسانه ها روز گذشته با شركت 103 كشور جهان از جمله هیات ایرنا به نمایندگی از ایران در مسكو آغاز به كار كرد.

1377**518**1545

ناصر سراج می گوید احتمال دارد که جلسه آینده، آخرین جلسه دادگاه بزرگ فساد مالی باشد

ناصر سراج، قاضی رسیدگی کننده به پرونده فساد سه هزار میلیارد تومانی اعلام کرده که بعد از یک وقفه کوتاه، یکشنبه آینده هجدهم تیر، دادگاه فساد مالی برگزار می شود و احتمال دارد که این جلسه آخرین جلسه دادگاه رسیدگی به این پرونده باشد.

آقای سراج به خبرگزاری مهر گفته که این پرونده ۳۹ متهم دارد که تاکنون ۳۳ نفر از آنها از خود دفاع کرده اند و شش متهم باقی مانده اند که در جلسه آینده از خود دفاع خواهند کرد.

به گفته قاضی رسیدگی کننده به پرونده بزرگ فساد مالی، دادگاه تلاش می کند که جلسه آینده آخرین جلسه دادگاه باشد ولی "امکان دارد دفاعیات متهمان و وکلای مدافع طولانی شده و مجبور شویم جلسه دیگری هم برگزار کنیم."

در پرونده فساد بزرگ اقتصادی در ایران، گروهی از فعالان اقتصادی و دست‌اندرکاران سیستم بانکی متهم هستند که با صدور غیرقانونی اسناد اعتباری به ارزش حدود سه هزار میلیارد تومان، به کسب سود پرداخته‌اند.

مه آفرید خسروی متهم اصلی این پرونده متهم شده است که از طریق تبانی با رئیس شعبه بانک صادرات در یک کارخانه فولاد در خوزستان، ال‌سی‌های (اسناد اعتباری) جعلی به مبالغ ده‌ها میلیارد تومان می‌گرفته بدون آنکه وجه آنها را به بانک بپردازد. بعد از آن، وی این ال‌سی‌ها را به بانک های دولتی و خصوصی دیگر می برده و در آنجا با قیمتی پائین تر از قیمت رسمی ال‌سی می فروخته است.

خبر مربوط به اختلاس در بانک صادرات، اوایل شهریور ماه سال ۱۳۹۰ از سوی قوه قضائیه مطرح شد ولی بعد از آن مقامات بانک مرکزی و بانک صادرات اعلام کردند که خودشان این اختلاس را کشف کرده اند.

آقای سراج گفته که دادگاه تلاش می کند تا پایان تیر احکام متهمان را صادر کند.

به گزارش ایرنا، 'محمد كاظم دعاگویی' در عملیات های بیت المقدس، والفجر یك و كربلای 5 مجروح شد و به دلیل وجود تركش در بدن مجروح خود و شیمیایی بودن، صبورانه و عاشقانه سال ها متحمل درد و رنج شد.

نماینده مردم سیرجان و بردسیر در مجلس شورای اسلامی، امام جمعه و فرماندار سیرجان و مسوول بنیاد شهید این شهرستان ضمن ارسال پیام های جداگانه ای شهادت این مرد وارسته و شایسته خداوند را به محضر رهبر معظم انقلاب اسلامی و خانواده این شهید تبریك گفتند.

مقامات و مسوولان شهرستان سیرجان این شهادت را یادآور شهادت فرزندان برومند اسلام در هشت سال دفاع مقدس عنوان كردند و از مردم حزب الله و همیشه در صحنه شهرستان سیرجان خواستند در مراسم تشییع پیكر این شهید والامقام كه از خانواده روحانی نیز بود، ساعت 9 صبح فردا شنبه از محل حسینیه امام خمینی (ره) محل اعزام رزمندگان به جبهه های حق علیه باطل و همچنین محل تشییع شهدای دفاع مقدس، شركت كنند.

این مراسم همراه با قرائت زیارت عاشورا خواهد بود.

بنابر این گزارش 'مسعود زریبافان' معاون رییس جمهوری و رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران هفته گذشته در سفر به سیرجان ضمن عیادت از این جانباز با وی دیدار كرد و مقرر شد برای درمان او به خارج از كشور اقدام شود.

ك/2/7435/8154/2624/320

به گزارش ایرنا،‌ تیم ایران كه در گروه سوم این رقابت ها قرار داشت، با چهار پیروزی مقابل تیم های كویت، قطر، مالدیو و تاجیكستان و یك تساوی برابر تیم بحرین و كسب 13 امتیاز در این گروه به كار خود خاتمه داد و به عنوان تیم نخست به مرحله نهایی این مسابقه ها كه در عمان یا تایلند برگزار خواهد شد راه پیدا كرد. به دنبال تیم ایران، تیم كویت نیز با كسب 12 امتیاز راهی دور بعدی این رقابت ها شد.

همچنین از گروه 'آ'، تیم های عراق (11) و امارات عربی متحده

(11)، گروه 'بی' تیم های عربستان سعودی (13) و سوریه (13)، از گروه 'دی' تیم های اردن (12) و ازبكستان (7) و از گروه 'اف'، تیم های كره جنوبی (13) و چین (11) و از گروه 'جی' تیم های كره شمالی (13) و میانمار (13) امتیاز به مرحله بعد صعود كردند.

این در حالی است كه دیدارهای گروه 'ای' كه تیم های ژاپن و استرالیا در آن حضور دارند، همچنان در حال برگزاری است.

ورزشی. ** 9144 ** 1589

به گزارش خبرنگار سیاسی ایرنا، 'علی اكبر صالحی' صبح امروز (پنج شنبه) در همایش 'دكترین مهدویت' اظهارداشت: با شكل گیری انقلاب اسلامی در ایران ایسم های جهان از جمله ناسیونالیسم آرام، آرام محو شدند واكنون 'اسلامیزم' توانسته جای خود را در جهان باز كند و از این رو دین اسلام توانسته به عنوان دین محرك جامعه بشری در تمامی لایه های بشریت رسوخ پیدا كرده است.

وی با تاكید براین كه ما برای شناساندن اسلام در كل جهان مسوولیت هایی را برعهده داریم، خاطرنشان كرد: باید با شناسایی ابعاد كامل اسلام بتوانیم به طرق مختلف آن را عرضه كنیم كما اینكه دین اسلام همچنان در حال رشد دربین جوامع بشری است.

وزیر امور خارجه یادآور شد: بحث مهدویت تنها مربوط به یك دین نیست بلكه در تمامی ادیان الهی بحث مهدویت وجود دارد.

صالحی با تاكید براین كه ایمان به حضرت حجت (عج) ریشه در قرآن دارد، افزود: صبر و انتظار از عناصر ایمان است و دراین نشست هم سعی می شود این عناصر مورد بحث و بررسی قرار گیرند.

همایش دكترین مهدویت با حضور شخصیت های سیاسی و فرهنگی كشور ازجمله 'علی لاریجانی' رییس مجلس شورای اسلامی، 'سید محمد حسینی ' وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و آیت الله حایری شیرازی امروز در مركز همایش های صدا و سیما آغاز به كار كرد.

سیام **9250**1336

به گزارش ایرنا ، قرار است این فن آوری در بازی های جام باشگاه های جهان در توكیو در ماه دسامبر ، جام كنفدراسیون در سال 2013 و جام جهانی 2014 مورد استفاده قرار گیرد.

اتخاذ این تصمیم در هیات مدیره اتحادیه بین المللی فوتبال متولی قانونگذاری بازی به دنبال یك رای گیری در مقر فیفا اتحادیه بین المللی فدراسیون های فوتبال صورت گرفت.

این تصمیم به این معنی است كه مقامات فوتبال در سراسر جهان می توانند در رقابت های فوبتال خود از سیستم های ' هاوك - آی ' یا ' گل رف ' كه تحت آزمایش قرار گرفته اند، استقاده كنند.

لیگ برتر فوتبال انگلیس غنی ترین لیگ جهان در بیانیه ای از این تصمیم هیات مدیره اتحادیه بین المللی فوتبال استفبال كرد.

این بیانیه می افزاید : ما ضمن مذاكره با هردو شركت هاوك -آی و گل رف در آینده نزدیك استفاده عملی هرچه سریعتر از یكی از دو سیستم را بررسی خواهیم كرد.

این تحول پس از آن صورت گرفت كه سپ بلاتر رییس فیفا به دنبال عدم پذیرش یك گل آشكار اوكراین به انگلیس در یورو 2012 از درخواست ها برای استفاده از فن آوری خط دروازه حمایت كرد. اوكراین یكی از دو میزبان یورو به دلیل مردود شمردن گل به حق خود یك بر صفر از انگلیس شكست خورد.

مترجمام 1403 ** 1917